Con la publicación de El rey del bosque y Abades, Ediciones Alfabia sigue apostando por dar a conocer al lector español obras todavía inéditas de quien puede catalogarse, sin miedo a caer en las exageraciones típicas del medio editorial, uno de los autores verdaderamente fundamentales de la literatura europea actual. Las cuestiones de la gloria y la carne, del poder, el arte y la fe, son tratadas magistralmente en estas páginas: la sed, en mitad de la ciénaga del mundo, de una plétora, celeste o material, que colme la nada.

EL REY DEL BOSQUE

ABADES

Con motivo de nuestro segundo aniversario, en Ediciones Alfabia nos enorgullecemos de presentaros un libro muy especial, que hemos preparado con gran ilusión. El Cuervo es el fruto de la colaboración entre Lou Reed, antiguo miembro de The Velvet Underground e indiscutible leyenda del rock, y Lorenzo Mattotti, reputado ilustrador y autor de cómics italiano, en lo que supone la adaptación del álbum conceptual The Raven (2003), disco de Lou Reed inspirado en el universo de Edgar Allan Poe que mezclaba música y spoken-word Los textos de Reed y las poderosas y sugerentes imágenes creadas por Mattotti constituyen un matrimonio insuperable. Esta sinergia de talentos y de lenguajes dota al libro de su peculiar atmósfera, intensamente pesadillesca y bufa, a la vez.

La inundación (1929), inédita hasta el momento en España, es una obra que se redimensiona con cada relectura, revelando la densidad y la fuerza de su urdidumbre simbólica. Y habla a las claras del insultante genio de Yevgueni Zamiatin, autor extraña e injustamente poco conocido aún en nuestro país. Este es un relato con un clima onírico y salvaje, con una atmósfera hábilmente construida a partir de reminiscencias. En La inundación, Zamiatin hace de la crecida y el desbordamiento del río Nevá -tema recurrente en la literatura petersburguesa- la metáfora central de su narración, a partir de la cual construye un torrente de imágenes. En paralelo, se desarrolla un turbio drama familiar: el matrimonio de Trofim Ivánich y Sofia, incapaz de tener hijos, acoge en su casa a Ganka, la joven vecina huérfana. Lejos de calmar las aguas, la irrupción de Ganka desplaza el deseo del marido hacia la joven, portadora de la juventud, la fertilidad y el desenfreno.

Gracias a la excelente traducción de Marta Rebón (traductora de Vasili Grossman, Liudmila Ulístkaya, etc.), la magnífica prosa de Zamiatin puede ser degustada en toda su profundidad y riqueza, en todo su poder de sugestión. Merece mucho la pena descubrir a un escritor que forma parte de la estirpe de los realmente grandes y que fue largamente ignorado en su país por haberse negado a seguir los mandatos del régimen stalinista.

Entre el humor y la solemnidad y entre la más rigurosa disciplina y el espíritu más lúdico nació una sociedad cuyo único ánimo era la veneración del Ulises de James Joyce. Sus miembros crearon así La Orden del Finnegans (que toma su nombre de un pub de Dalkey y no de la joyceana y hermética obra homónima) con muy pocos mandamientos que cumplir pero con una manifiesta pulsión por la expulsión. Un lema, Gracias. ¡Qué grandes estamos esta mañana! , que cierra el capítulo sexto del Ulises, adorna su insigne blasón. Sus egregios pero burlescos caballeros asisten cada 16 de junio a Dublín y añaden nuevos compromisos y preceptos. Lo hacen con la indisimulada esperanza de que alguno fracase y se pueda, por fin, seguir la máxima de Brendan Behan según la cual el primer punto del día de toda organización republicana irlandesa es siempre la división. Uno de los decretos que perpetró la Orden el Bloomsday pasado fue la creación de este libro colectivo. A la vista está que no se cumplirán los deseos de destitución que, perversamente, albergan sus caballeros.

Hasta la fecha, los miembros de la Orden son Eduardo Lago, Enrique Vila-Matas, Antonio Soler, Jordi Soler, Malcolm Otero y José Antonio Garriga Vela

La única unidad de medida del tiempo, al menos la más dolorosamente inmediata, es el cuerpo. Más allá de las abstracciones, de las medidas conmensurables e inconmensurables, estamos anclados en lo vivencial, en las cronometrías de la carne. En este sentido, Una quasi eternità de Antonella Moscati es una pequeña e ineludible joya de sobria belleza, una lúcida reflexión sobre el envejecimiento desde una perspectiva femenina.

Si en Elegía de Philip Roth el narrador comentaba con toda justicia que la suya podía entenderse como la biografía de un cuerpo masculino, Una quasi eternità traza el arco vital y agonístico de un cuerpo femenino, centrándose especialmente en los ese momento crítico que es la menopausia. Una travesía desde el esplendor hasta el lento e inevitable declinar. En todo caso, al final quedan la maravilla y el dolor de haber vivido, universales.

Marcos Giralt Torrente, autor de libros como Entiéndame, París (Premio Herralde de Novela), Nada sucede solo o Los seres felices, presenta en estos Cuentos vagos una serie de relatos y microrrelatos que ha venido escribiendo en los últimos quince años. Encontraremos historias de soledad y deriva, reflexiones sobre la tarea literaria y sus dificultades, e incluso una divertida trama de espionaje ambientada en la España del XVI. El giro humorístico, el desenlace insólito o desconcertante, lo azaroso, suelen coronar estos textos, tan breves como jugosos.