Datos de la edición
La inundación
YEVGUENI ZAMIATIN
Traducción de Marta Rebón
Prólogo de Marta Rebón y Ferran Mateo
La inundación (1929), inédita hasta el momento en España, es una obra que se redimensiona con cada relectura, revelando la densidad y la fuerza de su urdidumbre simbólica. Y habla a las claras del insultante genio de Yevgueni Zamiatin, autor extraña e injustamente poco conocido aún en nuestro país. Este es un relato con un clima onírico y salvaje, con una atmósfera hábilmente construida a partir de reminiscencias. En La inundación, Zamiatin hace de la crecida y el desbordamiento del río Nevá -tema recurrente en la literatura petersburguesa- la metáfora central de su narración, a partir de la cual construye un torrente de imágenes. En paralelo, se desarrolla un turbio drama familiar: el matrimonio de Trofim Ivánich y Sofia, incapaz de tener hijos, acoge en su casa a Ganka, la joven vecina huérfana. Lejos de calmar las aguas, la irrupción de Ganka desplaza el deseo del marido hacia la joven, portadora de la juventud, la fertilidad y el desenfreno.
Gracias a la excelente traducción de Marta Rebón (traductora de Vasili Grossman, Liudmila Ulístkaya, etc.), la magnífica prosa de Zamiatin puede ser degustada en toda su profundidad y riqueza, en todo su poder de sugestión. Merece mucho la pena descubrir a un escritor que forma parte de la estirpe de los realmente grandes y que fue largamente ignorado en su país por haberse negado a seguir los mandatos del régimen stalinista.
Comentarios
Zamiatin es capaz de componer un retrato con una sola palabra, así de expresivo es, como un pintor
El geómetra Zamiatin dibuja para nosotros, en el espacio de su pintura negra, la espiral del arte
Reseñas
- La inundación – Evgueni I. Zamiátin Sra. Castro solodelibros.es 21/06/2010
- 'La inundación', Yevgueni Zamiatin Manel Haro llegirencasdincendi.com 14/122010
- La inundación elcastellano.nortecastilla.es
- La inundación Victor Adresco Babelia
- Tensión y drama Roberto Ruiz de Huydobro Cuadernos del sur 19/02/2011
Libros
- Artemisia.
- Algas rojas.
- Popism: The Warhol Sixties.
- Bearn, o la sala de las muñecas.
- Mitologías de invierno. El emperador de occidente.
- Notas en los puños. Iván Vasílievich.
- Palabras, poemas y recuerdos de Leonard Cohen.
- El libro de las maravillas. Cuentos asombrosos.
- Lecturas no obligatorias. Prosas.
- Mosquitos
- Una casi eternidad
- La inundación
- La Orden del Finnegans
- El Cuervo
- Abades
- Sukkwan Island
- La mujer de Rapallo
- La huida a caballo hacia lo profundo de la ciudad
- La vida cotidiana
- KINSHU Tapiz de otoño
- Tiempo Prestado
- Doctor Glas
- B-17G
- Crónicas de Nueva York
- Triunfo de la muerte
- Cartas
- Voces del «boom»
- La hija del Rey del País de los Elfos
-
El Barça
Del fútbol total al fútbol cuántico - Más lecturas no obligatoria
- Ideas que matan
Facebook
Twitter

















