Novedades

Noches de Bocaccio
JUAN MARSÉ
Noches de Bocaccio JUAN MARSÉ
Noches de Bocaccio narra el meteórico ascenso, y la no menos fulgurante caída, de Roberto Amores, un desconocido que de la noche a la mañana deslumbra a la Barcelona intelectual, que ve en él al Joyce del...
Voces del «boom»
Robert Saladrigas
Voces del «boom» Robert Saladrigas
«En realidad, los personajes de mi obra no son sino almas en pena, fruto de la mezcla de catolicismo y de concepciones aborígenes, que dan por resultado... »
Cartas
Saul Bellow
Cartas Saul Bellow
«Una novela, como una carta, debería ser suelta, cubrir mucho terreno, avanzar rápidamente, asumir el riesgo de la inmortalidad y la decadencia... »
Crónicas de Nueva York
Maeve Brennan
Crónicas de Nueva York Maeve Brennan
«Nosotros, neoyorquinos corrientes, éramos reyes y señores en todos esos lugares, aun en aquellos en que el dueño... »
B-17G
Pierre Bergounioux
B-17G Pierre Bergounioux
«La realidad, mientras pulveriza la imagen que nos hemos hecho de ella, nos recuerda su existencia, su realeza y su poder a través de la pérdida y del fracaso. Para poder comprenderla, y si se desea proyectarla a través... »
Doctor Glass
Hjalmar Söderberg
Doctor Glas Hjalmar Söderberg
«Imaginen el clásico drama decimo­nónico protagonizado por un viejo tiránico, su hija o su joven espo­sa desventurada y el canalla que la pretende, como ocurre en... » Eugenia Grandet de " Susan Sonntag
KINSHU Tapiz de otoño
Teru Miyamoto
KINSHU Tapiz de otoño Teru Miyamoto
«Meditando sobre su similitud con grandes llamaradas que brotaran de pequeñas grietas, en medio del inagotable surtido de matices, me quedé mirando atentamente y en silencio la coloración de esos frondosos árboles... »
Sukkwan Island
David Vann
Sukkwan Island David Vann
«Es raro, eso es todo. La mayoría de la gente no traería aquí a sus hijos. Y la mayoría de la gente traería algo de comida... »
Ediciones Alfabia → Libros → La inundación

Datos de la edición

ISBN 978-84-937943-0-9 Pag 88 P.V.P 13 € Formatorústica, 20 x 13 cm
COMPÁRTELO
CÓMPRALO

La inundación

YEVGUENI ZAMIATIN
Traducción de Marta Rebón
Prólogo de Marta Rebón y Ferran Mateo

La inundación (1929), inédita hasta el momento en España, es una obra que se redimensiona con cada relectura, revelando la densidad y la fuerza de su urdidumbre simbólica. Y habla a las claras del insultante genio de Yevgueni Zamiatin, autor extraña e injustamente poco conocido aún en nuestro país. Este es un relato con un clima onírico y salvaje, con una atmósfera hábilmente construida a partir de reminiscencias. En La inundación, Zamiatin hace de la crecida y el desbordamiento del río Nevá -tema recurrente en la literatura petersburguesa- la metáfora central de su narración, a partir de la cual construye un torrente de imágenes. En paralelo, se desarrolla un turbio drama familiar: el matrimonio de Trofim Ivánich y Sofia, incapaz de tener hijos, acoge en su casa a Ganka, la joven vecina huérfana. Lejos de calmar las aguas, la irrupción de Ganka desplaza el deseo del marido hacia la joven, portadora de la juventud, la fertilidad y el desenfreno.

Gracias a la excelente traducción de Marta Rebón (traductora de Vasili Grossman, Liudmila Ulístkaya, etc.), la magnífica prosa de Zamiatin puede ser degustada en toda su profundidad y riqueza, en todo su poder de sugestión. Merece mucho la pena descubrir a un escritor que forma parte de la estirpe de los realmente grandes y que fue largamente ignorado en su país por haberse negado a seguir los mandatos del régimen stalinista.

Comentarios

Zamiatin es capaz de componer un retrato con una sola palabra, así de expresivo es, como un pintor

Solzhenitsin

El geómetra Zamiatin dibuja para nosotros, en el espacio de su pintura negra, la espiral del arte

Georges Nivat

Reseñas